Impressum — SCALENTA
Внимание, шаблон. Все поля в [скобках] нужно заменить реальными данными компании, а текст согласовать с юристом в стране регистрации. Этот блок удалите перед публикацией. Документ подготовлен как рабочая заготовка и не является юридической консультацией.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG · Stand: [DATUM]

Diensteanbieter

[FIRMENNAME] [RECHTSFORM]
[STRASSE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT], [LAND]

Vertretungsberechtigte

Vertreten durch: [NAME DER GESCHÄFTSFÜHRUNG / DES INHABERS]

Kontakt

Telefon: [TELEFONNUMMER]
E-Mail: [E-MAIL-ADRESSE]

Eine Kontaktaufnahme ist elektronisch und telefonisch unmittelbar möglich; eine reine Kontaktformular-Adresse genügt der gesetzlichen Anforderung nicht.

Registereintrag

Registergericht: [REGISTERGERICHT]
Registernummer: [HRB / REGISTERNUMMER]

Bei einem Einzelunternehmen ohne Handelsregistereintrag entfällt dieser Abschnitt; anzugeben sind dann Vor- und Nachname sowie die ladungsfähige Anschrift.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr. gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: [USt-IdNr.]

Wirtschafts-Identifikationsnummer

[W-IdNr., falls vergeben]

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

[NAME], [ANSCHRIFT WIE OBEN]

Berufshaftpflichtversicherung

Versicherer: [VERSICHERER, ANSCHRIFT]
Räumlicher Geltungsbereich: [GELTUNGSBEREICH]

Dieser Abschnitt ist nur für reglementierte Berufe verpflichtend, für einen Dienstleister im E-Commerce jedoch ein starkes Vertrauenssignal — und eine Betriebs- und Vermögensschadenhaftpflicht ist bei Compliance- und Lagerleistungen ohnehin dringend zu empfehlen.

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (VSBG) teilzunehmen. Unsere Leistungen richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.

Hinweis für die Pflege der Seite: Die Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 durch die Verordnung (EU) 2024/3228 abgeschaltet. Ein Link darauf darf in Impressum und AGB nicht mehr enthalten sein — ein verbliebener Verweis ist selbst abmahnfähig.

Aufsichtsbehörde

[ZUSTÄNDIGE AUFSICHTSBEHÖRDE, falls erlaubnispflichtige Tätigkeit]

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich; bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen entfernen wir diese Inhalte umgehend.

Alle Angaben zu regulatorischen Anforderungen — insbesondere zu GPSR, PPWR, EPR, WEEE, Umsatzsteuer, Zoll und Produktzertifizierung — sind allgemeine Hinweise auf dem Stand der Veröffentlichung. Sie stellen keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung dar und ersetzen keine Prüfung des Einzelfalls.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte kann keine Gewähr übernommen werden. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung ist nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.

Urheberrecht

Die durch uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht von uns erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und als solche gekennzeichnet.

Marken- und Kennzeichenrechte

Amazon, Kaufland, OTTO, eBay, Allegro, Walmart, Etsy, noon, Trendyol sowie alle weiteren genannten Marken und Kennzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Ihre Nennung dient ausschließlich der Beschreibung unserer Dienstleistungen. Wir sind mit diesen Unternehmen weder verbunden noch von ihnen autorisiert und handeln nicht in deren Namen.

Внимание, шаблон. Все поля в [скобках] нужно заменить реальными данными компании, а текст согласовать с юристом в стране регистрации. Этот блок удалите перед публикацией. Документ подготовлен как рабочая заготовка и не является юридической консультацией.

Legal notice

Information pursuant to § 5 DDG (Germany) · Version: [DATE]

Service provider

[COMPANY NAME] [LEGAL FORM]
[STREET AND NUMBER]
[POSTAL CODE, CITY], [COUNTRY]

Represented by

[NAME OF MANAGING DIRECTOR / OWNER]

Contact

Phone: [PHONE]
E-mail: [E-MAIL]

Commercial register

Register court: [COURT]
Registration number: [NUMBER]

VAT identification number

VAT ID pursuant to § 27a of the German VAT Act: [VAT ID]

Responsible for editorial content (§ 18 (2) MStV)

[NAME], [ADDRESS AS ABOVE]

Professional indemnity insurance

Insurer: [INSURER, ADDRESS] · Territorial scope: [SCOPE]

Consumer dispute resolution

We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Our services are directed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code.

Liability for content

As a service provider we are responsible for our own content on these pages under general law. We are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the point in time at which we become aware of a specific infringement; upon becoming aware of such infringements we remove the content immediately.

All statements about regulatory requirements — in particular GPSR, PPWR, EPR, WEEE, VAT, customs and product certification — are general information as at the date of publication. They do not constitute legal, tax or investment advice and do not replace an assessment of the individual case.

Liability for links

Our website contains links to external websites of third parties over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any liability for such external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; unlawful content was not identifiable. Permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. Upon becoming aware of legal violations we remove such links immediately.

Copyright

The content and works created by us on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require our written consent. Downloads and copies of this page are permitted for private, non-commercial use only. Where content on this page was not created by us, the copyrights of third parties are respected and marked as such.

Trademarks

Amazon, Kaufland, OTTO, eBay, Allegro, Walmart, Etsy, noon, Trendyol and all other names and marks referred to are the property of their respective owners. They are mentioned solely to describe our services. We are neither affiliated with nor authorised by these companies and do not act on their behalf.

Внимание, шаблон. Все поля в [скобках] нужно заменить реальными данными компании, а текст согласовать с юристом в стране регистрации. Этот блок удалите перед публикацией. Документ подготовлен как рабочая заготовка и не является юридической консультацией.

Реквизиты компании

Сведения по § 5 DDG (Германия) · Редакция: [ДАТА]

Русская версия приведена для удобства. Юридически обязательной является немецкая редакция.

Поставщик услуг

[НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ] [ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВАЯ ФОРМА]
[УЛИЦА, ДОМ]
[ИНДЕКС, ГОРОД], [СТРАНА]

Представитель

[ФИО РУКОВОДИТЕЛЯ / ВЛАДЕЛЬЦА]

Контакты

Телефон: [ТЕЛЕФОН]
E-mail: [E-MAIL]

Реестр

Регистрирующий суд: [СУД]
Регистрационный номер: [НОМЕР]

Идентификационный номер НДС

USt-IdNr.: [VAT ID]

Ответственный за содержание (§ 18 абз. 2 MStV)

[ФИО], [АДРЕС КАК ВЫШЕ]

Разрешение споров с потребителями

Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах разрешения споров перед арбитражной комиссией по делам потребителей. Наши услуги адресованы исключительно предпринимателям в смысле § 14 BGB.

Ответственность за содержание и ссылки

За собственные материалы сайта мы отвечаем в рамках общего законодательства. Мы не обязаны отслеживать переданную или сохранённую информацию третьих лиц и выявлять обстоятельства, указывающие на противоправную деятельность. Ответственность возникает с момента, когда нам стало известно о конкретном нарушении; такие материалы удаляются незамедлительно.

Сайт содержит ссылки на внешние ресурсы, содержание которых мы не контролируем. Ответственность за них несут их владельцы. На момент размещения ссылок нарушений выявлено не было; при получении сведений о нарушении ссылка удаляется незамедлительно.

Все сведения о регуляторных требованиях — GPSR, PPWR, EPR, WEEE, НДС, таможня, сертификация — носят общий характер на дату публикации, не являются юридической, налоговой или инвестиционной консультацией и не заменяют оценку конкретной ситуации.

Авторские права и товарные знаки

Материалы сайта охраняются авторским правом. Копирование, переработка и распространение за пределами допустимого законом требуют нашего письменного согласия.

Amazon, Kaufland, OTTO, eBay, Allegro, Walmart, Etsy, noon, Trendyol и другие упомянутые обозначения принадлежат их правообладателям и названы исключительно для описания наших услуг. Мы не аффилированы с этими компаниями, не авторизованы ими и не действуем от их имени.